1
00:00:13,000 --> 00:00:20,000
スウェーデン語テキスト: Tjo Berry

2
00:01:53,220 --> 00:01:57,450
私が参加したときはポールでした
私と一緒に寝たいと思ったのはただ一人でした。

3
00:01:57,580 --> 00:02:01,780
それには理由があります。

4
00:02:01,900 --> 00:02:04,540
私は決して偏見を持ったことはありません！

5
00:02:04,660 --> 00:02:10,370
あなたが来て、あなたが新人だったとき…

6
00:02:10,500 --> 00:02:15,250
...そして、もしあなたと付き合ったら、と思いました。
そうすれば彼らは... になっていたでしょう...

7
00:02:15,380 --> 00:02:18,340
- ...そう思いました...
- ポールを一緒に連れて行ってください！

8
00:02:18,460 --> 00:02:21,730
それなら大丈夫だから。

9
00:02:21,860 --> 00:02:25,210
しかしその後、状況は変わりました。
誰とでも一緒になれるよ。

10
00:02:25,340 --> 00:02:30,810
本当にすごかったです
最初のツアー。

11
00:02:30,940 --> 00:02:35,370
好きだったので、
私たちがあまりやっていなかったことは何もありませんでした。

12
00:02:35,500 --> 00:02:37,690
子供の頃、私たちはヒッチハイクをしたことがあります...

13
00:02:37,820 --> 00:02:45,290
...私とジョージは終わってしまうかもしれない
下宿で同じベッドで。

14
00:02:45,420 --> 00:02:48,530
私はあまりいなかった
私たちが始めたときは家から離れていました。

15
00:02:48,660 --> 00:02:51,850
私はそんなことは何もしていませんでしたが、
私は一人っ子だったから。

16
00:02:51,980 --> 00:02:55,250
- もうすぐバトリンの家に着きます...
- はい、でもいつも一人で寝ていました。

17
00:02:55,380 --> 00:02:58,180
それでかなりよかったです…

18
00:02:58,420 --> 00:03:02,460
一箇所に留まっていてよかった
友達と一緒に、彼の習慣を見てください。

19
00:03:02,580 --> 00:03:06,620
長い間起きていましたね。
眠れなかったのですね。

20
00:03:06,740 --> 00:03:11,970
- あなたはいつも電気をつけていました...
- 暗闇が怖かったです！

21
00:03:12,100 --> 00:03:16,890
彼は電気をつけていて、
このように寝なければなりませんでした。

22
00:03:17,020 --> 00:03:21,570
でも、それはよかったです。
そうやってお互いを知ることになります。

23
00:04:57,220 --> 00:05:01,050
ご存知のように、私の髪は…
どんどん返してもらってます…

24
00:05:01,180 --> 00:05:06,700
- ムースがあるから、食べてもいいよ！
- ...でも自然と前に進んでいきます。

25
00:05:06,820 --> 00:05:12,890
かなり濃厚なワセリンを使用しました
逆にするには、このように…

26
00:05:13,020 --> 00:05:17,010
...そして、あるときのことを思い出します。
ハンブルクのプールにいました。

27
00:05:17,140 --> 00:05:22,530
レーパーバーンに戻りました。
そして乾燥してこんな感じになりました。

28
00:05:22,660 --> 00:05:28,250
夕方には友達と会って、
ユルゲンとアストリッド…

29
00:05:28,380 --> 00:05:32,970
...そして彼らがこう言ったのを覚えています。
それは放っておいてください、それは素晴らしいです。

30
00:05:33,100 --> 00:05:38,050
それがすべてでした
その時、始まりました---

31
00:05:38,180 --> 00:05:42,570
彼らがそう言ったから、彼らがそう言ったら
醜かった、止めておけばよかった...

32
00:05:42,700 --> 00:05:45,050
...しかし、彼らはそれが好きだったので、
気に入っていただけたでしょうか。

33
00:05:45,220 --> 00:05:48,570
私たちは実際にいつもそうしていたわけではありませんが、
私たちはまだ…

34
00:05:50,380 --> 00:05:53,650
私とジョンが行ったのを覚えています…
21歳くらいだったかな…

35
00:05:53,780 --> 00:05:58,770
...そして彼は叔父から 100 ポンドをもらいました
彼はエディンバラで歯科医をしていた。

36
00:05:59,660 --> 00:06:01,650
とても上品です。

37
00:06:01,780 --> 00:06:06,170
私たちはそれを持っている人を誰も知りませんでした
親戚が歯医者でした。

38
00:06:06,300 --> 00:06:08,570
あるいは100ポンド！

39
00:06:08,700 --> 00:06:13,410
今日に至るまで、誰も持っていません
私に100万ドルをくれた！

40
00:06:13,540 --> 00:06:19,170
そして、ご想像のとおり、
それは一種の遺産だった。

41
00:06:24,580 --> 00:06:30,570
しかし、ジョンは100ポンドを手に入れました。
そして「どうしましょう？」と尋ねました。

42
00:06:30,700 --> 00:06:33,610
それで私たちはスペインに行くことに決めました
そして100ポンドを使います。

43
00:06:33,740 --> 00:06:38,570
パリまで着きました。
私たちはヒッチハイクをしました...

44
00:06:38,700 --> 00:06:43,650
...そして少し後に行くことにしました
スペイン、パリにいるのが好きだったから。

45
00:06:43,780 --> 00:06:48,980
私たちは友人のユルゲンに会いました。
アストリッド、ユルゲン、クラウスと一緒に…

46
00:06:49,100 --> 00:06:55,940
...そして私たちは言いました、「あなたの髪は素敵です。
私たちのものもそんなふうに作ってもらえますか？」

47
00:06:56,060 --> 00:06:58,970
彼は言いました、本当にそうですか？

48
00:06:59,100 --> 00:07:02,980
私は「はい、どうぞ」と言いました。
私たちは休暇中です。

49
00:07:03,100 --> 00:07:09,570
私たちはリバプールに戻ってきました
この面白い髪型は、よく言うように前へ…

50
00:07:09,700 --> 00:07:14,690
...誰もがそれについて少し疑っていましたが、
でも時期的に合ってたので…

51
00:07:14,820 --> 00:07:17,050
...そして私たちはそれを続けました。

52
00:07:17,580 --> 00:07:22,330
あなたが前方をとかしたとき、リンゴ
側面には灰色のつや消しの髪があった。

53
00:07:22,460 --> 00:07:26,810
- それは今もそうです。
- 彼はバンドに参加するつもりだった。

54
00:07:26,940 --> 00:07:29,500
それが私にできる唯一のことだった
参加する。

55
00:07:29,620 --> 00:07:32,810
しかし、それが前に出たとき、
灰色は見えませんでした。

56
00:07:32,940 --> 00:07:38,970
- 彼もひげを生やしていました。
- 「ひげを剃って、もみあげは残してください。」

57
00:07:41,860 --> 00:07:43,850
私たちはあなたを「見て」いたのです。

58
00:07:43,980 --> 00:07:48,730
実際はこんな感じだったのですが、
私があなたに加わる直前に。

59
00:07:48,860 --> 00:07:50,340
スーツで固定。

60
00:07:50,500 --> 00:07:54,410
実際にロンドンのバンドを見ました
ハンブルクで…

61
00:07:54,540 --> 00:08:00,010
...そしてそれらのバンドの1つはブーツを持っていました
ポインテッドトゥとキューバンヒールで...

62
00:08:00,140 --> 00:08:02,940
...そして私たちは次のように考えました。
「うーん…最高でした！」

63
00:08:03,100 --> 00:08:06,090
「どこで手に入れたの？」

64
00:08:06,260 --> 00:08:09,810
彼はロンドンでこう言った
アネロとダビデの家で。

65
00:08:09,940 --> 00:08:12,850
アネロとダヴィデの家に行きました
そしてそのようなブーツを購入しました。

66
00:08:12,980 --> 00:08:17,100
その後、おそらく彼らが製造していることに気づきました。
そこで、自分たちで作ります。

67
00:08:17,220 --> 00:08:20,850
それで彼らは「ビートルズブーツ」になりました、
私たちがそこでやったように。

68
00:08:20,980 --> 00:08:25,450
でも最初のものは...覚えていますか?
サイドは伸縮性がありました...

69
00:08:27,340 --> 00:08:33,090
バレエショップでした
- アネロとダヴィデはバレエシューズを作りました。

70
00:08:33,220 --> 00:08:36,610
小さな女の子たちがそこに行きました。

71
00:08:36,740 --> 00:08:42,530
私たちはビートルズのブーツを作りました、
そして、これらの子供たちがいました。

72
00:08:42,940 --> 00:08:46,850
いいえ、バレエシューズを持っています。
いいえ、そんなことは一度もありませんでした。

73
00:08:47,460 --> 00:08:50,450
足を取ったのはリンゴだった
縛られている、確かにそうでしたか？

74
00:08:50,580 --> 00:08:54,570
・小さなバレエシューズにもフィットします。
- 彼らを中国に連れて行きました。

75
00:08:54,700 --> 00:09:03,050
そして後で私たちは気づきました。
欲しかったものを手に入れることができました。

76
00:09:03,180 --> 00:09:07,610
最初はみんな同じだったのに、
でもそれでは…

77
00:09:07,740 --> 00:09:11,530
- 自分たちのサイズで手に入れることができました!
- 私はベルベットのスーツを着ていました

78
00:09:16,900 --> 00:09:23,530
それからブーツ、カーフスキン、
ニーブーツ…いろいろ。

79
00:09:23,780 --> 00:09:26,250
そしてそれはこれだった---

80
00:09:55,100 --> 00:09:57,250
それは最初の 1 つでした ---

81
00:09:57,380 --> 00:10:01,660
映画のコマーシャルでした
リンク家具用...

82
00:10:01,780 --> 00:10:05,170
...リンクの考え方と呼ばれます。
私たちは映画に出演していました。

83
00:10:07,500 --> 00:10:10,300
- 素敵な紹介ですね。
- 素敵なイントロですね。

84
00:10:31,180 --> 00:10:33,170
2番目の詩はありません。

85
00:10:39,500 --> 00:10:42,770
- 75ポンド、私の最初の車の費用でした。
- 良い車でした。

86
00:10:42,900 --> 00:10:44,930
- それはジョニー・ハッチによるものですか？
- 何色でしたか？

87
00:10:45,100 --> 00:10:49,010
赤と白、手描き。
手描きで描きました！

88
00:10:49,180 --> 00:10:51,740
- 緑色のアングリアを持っていましたね。
- 青。

89
00:10:53,020 --> 00:10:56,210
- しかし、それはずっと後のことでした。
- あなたがあの車を迎えに行くとき、私が運転しました。

90
00:10:56,380 --> 00:10:58,940
- そうでしたか？
- 私があなたを... - ウォリントンまで運転しました

91
00:11:00,060 --> 00:11:05,210
車で家に帰ったとき
私たちは二人とも速すぎます。

92
00:11:05,380 --> 00:11:10,820
私たちはお互いに寄り添って横たわり、
そしてあなたは別の車の前にいました。

93
00:11:10,980 --> 00:11:15,730
追い越す準備はできていたが、
そして私は彼の尻に正座していました...

94
00:11:15,860 --> 00:11:19,090
...すると、一匹の犬が彼の前から飛び出してきました。
それで彼はブレーキを踏みました。

95
00:11:19,220 --> 00:11:22,850
私は彼に直接ぶつかった、
そして私の車を潰してしまいました。

96
00:11:23,660 --> 00:11:26,490
そこにガレージがあったのでラッキーでした。

97
00:11:26,620 --> 00:11:30,250
そしてそれをガレージに入れました、私のために
運転免許証も保険も持っていなかった。

98
00:11:30,380 --> 00:11:32,970
- やめたんですか？
-ただ続けたんですね。

99
00:11:33,100 --> 00:11:37,530
-気にしませんでした!
- 今日まで私はこのことを知りませんでした。

100
00:11:38,940 --> 00:11:42,370
車の運転はできないのですか？
ケンタッキーのブルームーン?

101
00:11:52,500 --> 00:11:54,490
ほんの短いバージョンです。

102
00:12:58,060 --> 00:13:00,050
エルヴィスにまた会いましたか？

103
00:13:00,180 --> 00:13:03,450
- 何回か会った気がします。
- 彼を知っていましたか?

104
00:13:03,580 --> 00:13:09,250
- 起きたらわかるよ！
- 彼を知っていたとはどういう意味ですか?

105
00:13:10,180 --> 00:13:13,690
私には私の思い出があります
彼に何度か会った。

106
00:13:13,820 --> 00:13:18,690
たぶんそれはその夜だけだったし、
私はいつも彼に遭遇したことを！

107
00:13:19,700 --> 00:13:22,340
いわゆるフラッシュバックだと思います。

108
00:13:22,460 --> 00:13:25,530
- 彼にまた会いましたか？
- いいえ、一度しか会ったことがありません。

109
00:13:25,660 --> 00:13:27,930
私は彼に会いました
マディソン スクエア ガーデン...

110
00:13:28,060 --> 00:13:32,770
...終焉の数年前。
少し悲しかったです。

111
00:13:32,900 --> 00:13:35,370
ラインストーンのカウボーイ

112
00:13:36,980 --> 00:13:42,260
彼はそこに浸透させました
合唱団の女の子たちとトランペット奏者たち…

113
00:13:42,380 --> 00:13:46,930
...しかし、彼は良いリズムセクションを持っていました、
ジェームズ・バートンとそのギャング全員。

114
00:13:47,100 --> 00:13:50,290
そして、私が言いたかったのは、
ジーンズを履いて…

115
00:13:50,420 --> 00:13:53,610
...ギターを拾って出かけましょう
大丈夫だよママ

116
00:13:53,740 --> 00:13:58,290
70年代にラスベガスで彼を見たことがあります...
...そしてそれは地獄です。

117
00:13:58,460 --> 00:14:01,610
その後...

118
00:14:02,820 --> 00:14:04,770
- ラスベガスで彼を見ましたか？
- はい。

119
00:14:07,300 --> 00:14:10,450
彼に会ったばかりです
一度、その夜。

120
00:14:10,580 --> 00:14:17,850
彼に会ったとき、私はこんな感じだった
ジーンズと長髪を身に着けたヒッピー。

121
00:14:18,340 --> 00:14:23,490
70年代初頭のことでしたが、
バックステージに行って彼に会ったのですが…

122
00:14:23,620 --> 00:14:29,090
...ほら、大きな更衣室だよ
そして何キロにもわたるトイレなど...

123
00:14:29,500 --> 00:14:34,170
私は座って彼らと話しました、
そして彼はそうは見えなかった...

124
00:14:34,300 --> 00:14:40,210
...しかしついに彼は角を曲がったところに来て、
金のついた大きな白いローブとベルトを持っていました...

125
00:14:40,340 --> 00:14:46,130
...そして彼はリンゴに似ていました。
ひげは...ニスが塗られていました。

126
00:14:47,820 --> 00:14:51,650
彼の髪は黒かった、
そして彼は日焼けしていました…

127
00:14:51,780 --> 00:14:57,250
...そして彼は...会ったと思った
ヴィシュヌとかクリシュナとか…

128
00:14:57,380 --> 00:15:02,900
...それは...おい！そして私は感じました
私は鼻高く汚い子が好きです…

129
00:15:03,020 --> 00:15:06,570
「やあ、エルヴィス、調子はどうだ？」
そして彼は言いました...「こんにちは」

130
00:15:11,100 --> 00:15:16,570
そして、私はただ言いたかったのですが、なぜですか
運転するだけじゃダメだよ、大丈夫ママ…

131
00:15:16,700 --> 00:15:20,130
...そして合唱団の女の子たちを追い出してください。

132
00:15:23,860 --> 00:15:26,820
悲しかったです、
でも、彼は良い曲をいくつか演奏してくれました。

133
00:15:26,940 --> 00:15:31,290
- 彼にまた会いましたか？
- あの日以降はダメだよ。

134
00:15:31,420 --> 00:15:33,210
でも彼は良かった、
彼が元気だった頃。

135
00:16:16,780 --> 00:16:22,010
- 今日は良い一日でした。
-それは私にとっても嬉しいことでした。

136
00:16:22,140 --> 00:16:25,730
良かったですね、もうその必要はありません
次の40年でお会いしましょう！

137
00:16:25,860 --> 00:16:29,650
それでシリーズは終わることになる。
その点で止めても構いません。

138
00:16:29,780 --> 00:16:33,770
- キャンドルスティック・パークだったと思います。
- いいえ、そうではありません、そうでした...

139
00:16:33,900 --> 00:16:36,370
ここはキャンドルスティックパークです。

140
00:16:37,220 --> 00:16:40,610
良い一日でした、ありがとう
ジョージ、あなたは私たちに会いたかったのですね。

141
00:16:41,140 --> 00:16:45,020
本当によかったです...
私はあなたたちと過ごすのが好きです。